ANACRONISMO, ROMA E SOCIALISMO

No ano passado o site de divulgação histórica Aventuras na História por meio do seu site divulgou uma matéria (Imagem 1) sobre o personagem Júlio César classificando ele como ditador populista.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto
Imagem 1: Print do post do site Aventuras na História em sua página pessoal.

Um clássico anacronismo. Isso me fez lembrar de um outro caso de anacronismo envolvendo Roma. No ano passado o jornal Gazeta do povo divulgou em seu site um texto com o título curioso a absurdo: Como o socialismo imperial arrasou o Império Romano e levou ao feudalismo. (Imagem 2).

A imagem pode conter: texto
Imagem 2: Print do texto traduzido no site do jornal Gazeta do povo.


Embora o texto esteja na seção opinião do site do jornal trata-se de um texto do historiador norte-americano já falecido Will Durant de cerca de 70 anos atrás, sendo publicado originalmente em inglês no site da Foundation for Economic Education (Imagem 3).

A imagem pode conter: texto
Imagem 3: Print do texto original em inglês no site da Foundation for Economic Education.


O jornal apenas traduziu na íntegra o texto e fez parecer que era opinião de algum colunista.


O texto caiu no vestibular da UENP – Universidade Estadual do Norte do Paraná (Imagem 4).

A imagem pode conter: texto
Imagem 4: Questão envolvendo o texto no vestibular da UENP.


Segundo a historiadora Mariana Virgolino em resposta a publicação explicou que Durant escreveu o dito texto:

[…] em um momento em que muitos achados arqueológicos que iluminaram o entendimento sobre as sociedades clássicas — Grécia e Roma — ainda não tinham vindo a público e quando nos EUA — país de produção dos livros — imperava uma escrita da História de viés positivista[…]”

Para ver na íntegra o texto dela: https://avoyager.net/historia/a-falacia-do-socialismo-imperial/


Link do texto original em inglês: https://fee.org/articles/will-durant-on-diocletians-socialism/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s