Hitler na primeira guerra mundial

O site britânico de genealogia Ancestry digitalizou vários registros militares da 1ª guerra mundial pertencentes ao Arquivo Estadual da Bavária.


As informações presentes nos documentos são:


[…] nome, posto militar, data e local de nascimento, informações sobre serviço militar ativo, religião, profissão ou ocupação, estado civil, nome dos pais e endereço de cada soldado. […]


Foram digitalizados documentos de 1,5 milhão de soldados que combateram no Regimento Bávaro.


Nos documentos é possível ver menções ao cabo Hitler como “católico”, “artista” e “mensageiro (ciclista) do Regimento”.


Na parte médica sobre Hitler as descrições falam de:


“[…] ferimentos leves na coxa, sofridos em outubro de 1916 em Le Barque por uma granada de artilharia”, e a passagem por um hospital em outubro de 1918, quando foi “atingido por gases em La Montagne”. […]

Hitler foi condecorado com algumas medalhas.

Vamos aos documentos e as transcrições deles:

1. Nr. E7111

2-Graduação – GEf. (Gefreiter) = cabo

3- Nome – Adolf Hitler

4-Religião – K = católica

5-Local nascimento e data de nasc.= Braunau am Inn, Oberösterreich (estado na Áustria, capital Linz)

Nascimento – 20-4-1889

6-Profissão e residência – Kunstsmaler= pintor artístico

München = Munique, Schleissheimerstrasse, 14/3 (rua Schleissheimer, nr. 14/3)

7-Estado civil, esposa, filhos– ledig = solteiro

8- Nome dos pais, profissão e residência – Alois und Klara Hitler geb. Holzl, beide tot (Alois Hitler e Klara nasc. Holzl, ambos falecidos. K. k. Zolloberoffizial Linz a.d.= inspetor Imperial de alfândega em Linz.

9 – Componente de tropa (companhia, esquadrão) – 2° Inf. Regiment = 2° Regimento de Infantaria; I Ersatz Bataillon =1° batalhão de reserva; 7 Ersatz Komp. =7° Companhia de reserva.  

10- Atividades de serviço militar – (a) antes, (b) após entrada na mobilização

  • – Sem observações
  • 16-08-1914 – Freiw. (Freiwiliger) R.D. II = 2° Regimento de Voluntários, 2. E./2. F.R. = segundo substituto ou reserva do 2° Regimento de voluntários.

1-9-1914 – 1./R.F.R.16  in F. = 1° Reserva do 16° Regimento de voluntários na França.

1-11-1914 – etm. Gefreiter (etatsmann Gefreiter)= cabo de combate

27-10-1915 – 3/R.F.R. 16 = 3° Reserva do 16° Regimento de Voluntários

03-12-1916 – 4. Ersatz/2 F.R. = Reserva do 2° Regimento de Voluntários

05-03-1917 – 3./R.F.R.16 = 3./Reserva do 16° Regimento de Voluntários

13-10-1918 – Laz. Stettin = no hospital em Stettin.

21-11-1918 – 2. F.R. 7. E. Komp. = 2° Regimento de Voluntários, 7° Companhia de reserva ou substituta.

12-02-1919 – 2. Dem. Kpt. / 2. F.R. = 2° Dem??? Capitão do 2° Regimento de Voluntários

10-05-1919 – Kom. Komp. 2. F.R. = comandante da companhia do 2° Regimento de Voluntários.

Am 31-3-1920   inf. Demobilen in München Versorg. Stelle, München entlassen = transferido para desmobilização em Munique, liberado em Munique.

11-Ordens, honra ao mérito, e outros destaques:

02-12-1914 – P.E.K. II (P. Ehrenzeichen,  P. ? marca de honra, segunda classe)

04-08-1918- I. Kl. (primeira classe) – Imtiaz Medaille 1° classe.

17-09-1917 – M.V. Kr. III Klasse (M.V. Militär Verdienstkreuz 3° classe) im Schwerten = medalha ordem da cruz em coroa 3° classe.

18-05-1918 – Herv. Abz. Schw –  (Hervorragender) Abz. Schwerten = …..brilhante com espada.

25-08-1918 – D.A. III klasse (Dienst .A. 3° classe) – medalha D.A. ? 3° classe

09-05-1918 – Rgts. Vielem verof. Hervorragender Tapferkeit v. d. Feinde (vor der) = muitas provas de coragem do regimento perante o inimigo.

Teriam recebido a Tapferleot Medaille – Medalha de bravura? (bb)

Não consta a denominação completa das medalhas em todas as marcações/data. (bb)

12- Participação em Batalhas, desempenhos de destaque

1914/1915/1916 gegen Frankreich = contra a França.

Recebeu uma farda de baixa (liberação) composta de um quepes de campanha, 1 túnica ou jaqueta, 1 calça social 4/5, 1 calça de baixo 4/5, 1 camisa 4/5,  1 casaco 4/5, 1 par de botinas 4/5, e 50 marcos de pagamento de baixa, e ….. marcos por custos de marcha – 1 g. Sosken (sobretudo).

13 – Ocorrências de comando ou excepcionais. Prisão de guerra – nada consta.

14- Comportamento. Punição legal. Reabilitação – nada consta.

15- Observações:

Wurde über Anmeldung von Versorgungsansprüchen um die dabei zu beachtenden considerados Fristen limites, sowie über die in SS35, ziff.1. d. P.V. genannten Bestimmungen und über die Anstellungsnachrichten unterrichtet.

Versorgungsansprüche werden von ihm nicht erhoben.

Die Richtigkeit  der Einträge bestätigt: gez. Adolf Hitler.

Die eigenhändige Unterschrift des Mannes bestätigt: München, den 31.5. 1920

gez. unleserlich Komp. Führer.

Pelos limites considerados, como também conforme o parágr. 35, inciso 1, do P. V., foi informado por inscrição no título de manutenção das cláusulas e sobre informações da necessidade.

Ele não solicitou auxílio por necessidade (para quem tinha família).

A veracidade foi confirmada pela assinatura: Adolf Hitler

Junto à assinatura consta a data: Munique, 31-05-1920.

Consta o nome ilegível do comandante.

Observações abaixo da primeira página:

  1. 5-10-1916 – bei Le Barqué l. verw. A.G. l. Ober schenkel = Ferimento leve no A.G. fêmur esquerdo perto de Le Barqué.

9-10-1916 – in Heer. Laz. Belitz-Berlin = No hospital militar de Belitz-Berlin.

2. 15-10-1918 – b. Montagne gaskrank  =  Perto de Montagne doente por intoxicação de gás.

23-10-1918 – in Laz. Settin  =  em 21-10-1918 no hospital em Stettin.

  1. Classificação de serviço militar – gef. (gefreiter) = cabo  

2. Nome – A. Hitler

3. Nascimento – 20-04-1889

4. Livro – 4

5. Lista principal, Número204

  1. Graduação – etm. (etatsman)  Gefreiter – cabo de combate

2. Nome –Hitler

3. Prenome – Adolf

4. Lista principal – 23

5. Nr. Lista principal – 6630

6. Data nascimento – 20-4-1889

7. Observações – nada consta.

  1. Revier I 67

2. Nr. 148

3. Graduação – GEf. (Gefreiter) = cabo

4. Nome – Adolf Hitler

5. Religião – K = católica

6. Local nascimento e data de nasc. = Braunau am Inn, Oberösterreich (estado na Áustria, capital Linz)

7. Nascimento – 20-4-1889

8. Profissão e residência – Kunstsmaler= pintor artístico

9. München = Munique, Schleissheimerstrasse, 14/3 (rua Schleissheimer, nr. 14/3)

10. Estado civil, esposa, filhos– ledig = solteiro – Tio: Anton Schmidt gutsbesitzer (proprietário de fazenda) em Niederösterreich (baixa Austria) Spitel, Post (correio): Weitra.

11. Nome dos pais, profissão e residência – Alois und Klara Hitler geb. Holzl, beide tot (Alois Hitler e Klara nasc. Holzl, ambos falecidos. K. k. Zolloberoffizial Linz a.d.= inspetor Imperial de alfândega em Linz.

12. Eventos em serviço militar:Não consta (antes do serviço)

Am 15-08-1914 Eingetreten als Kriegsfreiwiliger b. R. D. VI 2. F. R. Von 1-9-1914 ausser vers. – Entrou em 15-08-1914 comoVoluntário de guerra no Regimento de serviço 6, 2° Regimento de Voluntários de 1-9-1914, sem soldo.

A. 1-11-1914 Gefr. Ernannt – em 1-11-1914 elevado a cabo.

B. 27-10-1915 – 3/ R.F. R. 16: Em 27-10-1915 entrou no 3/Reserva no Regimento de Voluntários

13. Medalhas, ordens, distinções, etc. – Eis. Kr. II classe – Medalha Cruz de ferro, 2° classe

14. Batalhas, e destaques:

A. 29-10-1914 – Schlacht na der Yser = Batalha no Iser

B. 30-10/24-11-1914 – Schlacht bei Ypem – Batalha região de YpeS

C. 25-11/13-12-1914 – Stellgs. Kämpfe In Flandern – Luta de posição em Flandres

D. 14/24/12/1914 – Dezemberschlacht in Franz. Flandern = Batalha de Dezembro na Flandres francesa.

E. 25-12-1914/0-3-1915 – Stellungs Kämpfe In Flandern, – Luta de posição em Flandres.

F. 10/14-03-1915 –  Schlacht bei Neuve-Chapelle = Batalha região de Neuve-Chapelle

G. 15-03/8-5-1915 – Stellungs Kämpfe in Franz. Flandern = Luta de posição na Flandres franceza

H. 9-5-/23-7-1915 – Schlacht bei La Bassé und Arras = Batalha em La Bassé e Arras

I. 24-07/24-09-1915 – Stellungs Kpfe bei Franz Flandern – Luta por posição na Flandres franceza.

J. 13-10-1915 – Herbstchlacht bei La Bassé und Arras = Batalha de PrimaverA região de La Bassé e Arras.

K. 14-10-/27-10-1915 – Stellungs Kämpfe in Franz. Flandern = Luta de posição na Flandres franceza.

15. Serviços importantes, destaques – Radfahrer bei Regt. = Ciclista no regimento.

16. Liderança – processo de punição – reabilitação – Führung, sehr gut – Liderança, muito bom.  Strafen – 0 =  punições – 0

17. Observações – 7./I E.R/4. F.R., Bd. 43/7111 (volume 43, nr. 7111).

Apenas repete todas as demais observações acima.

Esclarece as ordens, medalhas e distinções, como segue:

Medalha cruz de ferro 2° classe 2-12-1914

Medalha Cruz de ferro 1° classe – 4-8-1918

15-08-1918 – V. Abz. Schwerten (espada)- Medalha…. (Já citado anteriormente, não identificado o título da ordem)

…….

09-05-1918 – Diploma do Regimento.

Nr. 1062

Apenas repete os dados anteriores já citados

Fontes:
https://www.terra.com.br/noticias/tecnologia/internet/site-divulga-registro-militar-de-hitler-na-1-guerra-mundial,6c399ce682a0b310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD.html
http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1407813-5602,00-SITE+BRITANICO+PUBLICA+REGISTROS+MILITARES+DE+HITLER+NA+PRIMEIRA+GUERRA+MUN.html


Ancestry – https://www.ancestry.co.uk/search/categories/39/?name=Adolf_Hitler&count=50&location=3253&name_x=1_1&priority=german

AGRADECIMENTO ESPECIAL A PESQUISADORA BRIGITTE BRANDEBURG POR TER GENTILMENTE TRANSCRITO OS DOCUMENTOS SEM COBRAR NADA.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s